Over de ziel.

Ik weet niet of bij Pelckmans ooit al zo’n voorbeeldige vertaling van een klassieker verschenen is. Over de ziel is een aartsmoeilijk, maar zeer belangrijk van Aristoteles (die over de ziel nog in materiële termen denkt). Het gaat om een bijzonder invloedrijk boek voor de filosofie, de theologie en de psychologie. De uitgave is ronduit voorbeeldig: een uitgebreide (noodzakelijke) inleiding, een vertaling met parallel het Grieks, een uitgebreid kritisch apparaat dat al even noodzakelijk is. Het is een enorme prestatie van Schomakers, die geen academicus is, maar dat ook niet moet zijn: zijn werk bezit wel al die kwaliteiten en dat is wat telt. Een aanrader. (ES)

ARISTOTELES, Over de ziel., Kalmthout (Pelckmans), 2014
42,5 EUR