Bruiloft II. Preken op het Hooglied 25-45

Bij Damon diende zich een nieuwe vertaler aan: de Gentse prof Wim Verbaal. In Vlaanderen is hij een vooraanstaande kenner van de Middeleeuwen en meer bepaald van Abaelardus en Bernardus. De preken op het Hooglied van Bernardus vormen een absoluut hoogtepunt in de mystieke interpretatie van het Oud-Testamentische Hooglied. De vertaling is voortreffelijk en niet alleen dat. Verbaal voorzag zijn vertaling van een uitgebreid voetnotenapparaat en een inleiding die Bernardus leert lezen. Op het einde wordt de lezer ook nog eens getrakteerd op een uitgebreid register. We kunnen uitgeverij Damon blijven prijzen voor uitgaven als dezen en hoeven ons niet langer te beroepen op de bekende Sources chrétiennes. (DK)

B. VAN CLAIRVAUX, Bruiloft II. Preken op het Hooglied 25-45, Eindhoven (Damon), 2024
None blz. en 34.9 EUR