De psalmen (CD inclusief)

De psalmen blijven gegeerde parels voor vertalers. Het gaat om 150 joodse gebeden met een zeer diverse thematiek en een natuurlijke beeldspraak. Eigenlijk zijn het gezangen. Om het muzikale element te benadrukken, zit bij het boek een CD met sfeervolle muziek en enkele voorgelezen psalmen door Stan Milbao. De vertaling (en helaas ook) de bewerking van de 150 psalmen is van Piet Thomas. Die bewerking heeft alle scherpe kantjes van de psalmen weggewerkt… (ES)

P. THOMAS, De psalmen (CD inclusief), Tielt (Lannoo) & Kampen (Ten Have), 2004
227 blz. en 22,5 EUR