Naar Mekka. De hadj in zeven eeuwen reisverslagen.

Elk jaar komt de hadj in het nieuws met pelgrims die zich vertrappeld hebben wanneer ze rond de Ka’ba lopen. Die bedevaart is natuurlijk eeuwenoud en in het Nederlands is het de eerste keer dat er een reeks reisverhalen verzameld worden uit de hele islamitische wereld die die bedevaart illustrdeeren. Wat daarbij opvalt is de sprekende gelijkenis met de christelijke bedevaarten in dezelfde periode: de rituelen bij vertrek, de moeilijkheden onderweg, de gevaarlijke wegen en soms zelfs de kleine overlevingskansen, de afpersing … maar naast al die ongemakken ook de totale verwondering bij aankomst op de centrale heilige plek, de spirituele vruchten, het verdriet wanneer men terug naar huis moet. De vertaler doceerde islam aan de Universiteit van Amsterdam en verzamelde voor deze bundel 20 verhalen van de dertiende eeuw tot 1950. Eerder verdiende hij zijn sporen als vertaler met De vertellingen van duizend-en-een-nacht. Omwille van de vele vreemde woorden, maar ook gebruiken, is er een uitvoerige toelichting. (ES)

R. VAN LEEUWEN, Naar Mekka. De hadj in zeven eeuwen reisverslagen., Amsterdam (Uitgeverij Van Oorschot), 2026
39.99 EUR