Het leven van Jezus.

Charles Dickens kennen we natuurlijk van zijn kerstverhalen en één kerstverhaal in het bijzonder. Andere boeken van hem gaan over sociale kwesties in het zich industrialiserende Engeland van de 19de eeuw. Allemaal verhalen à la Daens. Veel minder bekend is zijn The Life of Our Lord, dat hij voor zijn eigen kinderen op schrift heeft gesteld en dat pas in 1934 voor het eerst werd gepubliceerd, meer dan 60 jaar na zijn dood. Het is geen literair meesterwerk, zoals zijn Oliver Twist omdat hij toon en stijl heeft aangepast aan zijn kinderen. Het boek reveleert Dickens’ persoonlijk geloof, maar ook dat van de Engelse burgerij in de 19de eeuw. De nadruk ligt op Jezus’ goedheid, liefde en barmhartigheid. De apostelen worden voorgesteld als arme drommels, eenvoudig en vol sociale bewogenheid. Geen liturgie, noch dogma bij Dickens. Als je je naaste liefhebt en vergeeft, kan je rekenen op Gods genade. Het is een bijzonder, maar weinig gekend tijdsdocument dat meer dan 50 jaar geleden voor het eerst in het Nederlands werd vertaald en nu in een nieuwe, prachtig verzorgde uitgave opnieuw voorradig is. (JG)

C. DICKENS, Het leven van Jezus., Amersfoort (Brandaan), 2025
18.99 EUR