Tot zelfonderzoek en andere religieuze geschriften

De reeks met vertalingen van Kierkegaards filosofisch en religieus werk telt inmiddels 17 dikke delen. In het laatst verschenen deel wordt gefocust op enkele verspreide (ethisch-)religieuze traktaten: verhandelingen over offer en gezag, poëtische bespiegelingen bij de Bijbelse tekst over de bloemen op het veld en de vogels in de bomen, enkele gebeden, een theologisch werkje over Gods onveranderlijkheid en ten slotte de harde traktaten `Tot zelfonderzoek` en `Oordeel zelf` waarin hij plet voor een radicaal christendom. De teksten dateren van 1848-1851. Gelukkig heeft het boek op het einde een verklarend notenapparaat, want Kierkegaard schrijft erg betrokken op zijn tijd en dat maakt het goed verstaan van de tekst soms moeilijker. De verklarende noten verhelderen dan over wie het bijvoorbeeld gaat of geven richting aan de omstandigheden waarin de tekst tot stand is gekomen.

S. KIERKEGAARD, Tot zelfonderzoek en andere religieuze geschriften, Eindhoven (Damon), 2024
None blz. en 49.9 EUR