Eneasroman

Toegegeven: ik had nog nooit gehoord van uitgeverij Via Libra, tot ik geconfronteerd werd met deze heel bijzondere uitgave. Van Veldeke duikt wel steevast op in de overzichten van de geschiedenis van het Nederlands, maar doorgaans lezen we er nooit iets van. Belangrijk is dit boek zeker: het is de eerste roman van de allereerste bij naam bekende schrijver uit ons taalgebied. Het is tegelijkertijd een mooie vertegenwoordiger van de hoofse lyriek. In het verhaal ligt de nadruk immers op een liefdesverhaal, zij het een verhaal van beheerste minne natuurlijk. De hertaalster licht haar manier van werken uitgebreid toe op het einde van de roman, die een eigenzinnige bewerking is van het verhaal van Aeneas. Beslist de moeite waard. (HG)

H. VAN VELDEKE, Eneasroman, Antwerpen (Via Libra), 2011