De rozen

“Les Roses” (net voor Rilkes dood gepubliceerd) is een Franse gedichtenbundel (van Rilke!) van 24 gedichten met als centraal thema de roos, in sommige edities voorzien van een voorwoord door Paul Valéry (niet opgenomen in deze bundel). De vertaalster heeft willen rijmen en moest dus opteren voor een losse vertaling, wat helemaal niet erg is, want de originele Franse tekst staat er naast. Zo hoort het! Het gaat om lichte, weinig diepgaande gedichten die hun schoonheid ontlenen aan hun eenvoud. (NN)

R.M. RILKE, De rozen, Kampen (Ten Have), 2002
54 blz. en 13,5 EUR