Hemelse zaken

Na Bonhoeffer is het nu de beurt aan C.S. Lewis bij Kok-Kampen. In prachtige bandjes verschijnt de ene na de andere vertaling en dat is geen overbodige luxe, noch in het geval van Bonhoeffer, noch in het geval van Lewis! Lewis geniet de laatste tijd van een vernieuwde belangstelling: denk maar aan de Narniakronieken en zijn Brieven uit de Hel. Hij is een fervente verdediger van het traditionele christendom, maar hij was vooral professor literatuurgeschiedenis te Oxford. Dit boekje bevat exerpten uit zijn werk: een stukje voor elke dag, net zoals er ook een Bonhoeffer-brevier bestaat. Vele fragmenten werden nog nooit eerder vertaald. Laten we hopen dat men bij Kok het begonnen vertaalwerk verderzet en dat binnenkort de volledige Lewis in het Nederlands beschikbaar is. Dat is nog altijd veel interessanter dan deze ‘bits and bites’. (ES)

C.S. LEWIS, Hemelse zaken, Kampen (Kok), 2007
22,5 EUR