De reis van Sint Brendaan

Voor niet al te veel geld is momenteel een van de hoofdwerken van de middeleeuwen beschikbaar: de legendarische reis van de Ierse monnik Sint-Brendaan, op zoek naar de tuin van Eden. Tot op vandaag blijft dat verhaal, dat wellicht uit de 6de eeuw stamt, lezers boeien. Bij uitgeverij Verloren verscheen zopas de editie van de Middelnederlandse versie van die reis, samen met nog enkele andere versies, onder meer een oud Franse. Alleen de Middelnederlandse versie is kritisch uitgegeven, met de originele, middeleeuwse tekst. Een prachtige inleiding situeert het hele verhaal in de geschiedenis en de culturele context. Een voetnotenapparaat maakt het boek gemakkelijk toegankelijk voor eigentijdse lezers. Een aanrader. (HG)

NN., De reis van Sint Brendaan, Hilversum (Verloren), 2013
25 EUR