Ulixes.

Ik heb het gelezen! Met enige trots durf ik het zeggen. Ik moet ook toegeven dat ik er niet bijster veel aangehad heb…Voor waarlijk niet te veel geld kan de lezer kennismaken met een van de hoofdwerken van de literatuur uit de 20ste eeuw: de Ulysses van James Joyce. Negenhonderd bladzijden over één dag uit het leven van de heer Bloom en op die dag gebeurt niets! Aan de vertaling valt niks op te merken, integendeel zelfs. Ze is van de hand van de Joyce-experten uit de Nederlanden. Uitermate helaas is dat de uitgave geen voetnoten heeft en die zijn ronduit onontbeerlijk in een werk als dit. Onbegrijpelijk… (ES)

J. JOYCE, Ulixes., Amsterdam (Athenaeum-Polak & Van Gennep), 2012
39,95 EUR