Metamorphosen

Wie bezig is met kunst uit de Oudheid (of de interpretaties ervan in de renaissance en de barok) kan niet zonder deze ‘Bijbel’ van Ovidius. Om ook maar iets te begrijpen van zovele schilderijen en plafondschilderingen, moet men de Metamorphosen gelezen hebben. Alle belangrijke verhalen staan erin: Daedalus en Icarus, Philemon en Baucis, koning Midas … Dat deze schat nu beschikbaar is voor een zachte prijs, is alleen maar een extra meerwaarde. Het leesplezier wordt helemaal niet verstoord door ellenlange annotaties. Een krachtige inleiding en een becommentarieerd register moeten volstaan. De vertaling is uitstekend en leest bijzonder vlot. Misschien iets voor de vakantie? (JG)

OVIDIUS, Metamorphosen, Amsterdam (Athenaeum-Polak & Van Gennep), 2011
12,5 EUR