Bekentenissen.

In de ronduit prachtige en waardevolle Perpetua reeks was het de beurt aan Rousseau. vertalingen van Rousseau zijn zeldzaam in het Nederlands. Nus is zijn hoofdwerk volledig beschikbaar. Dit boek is een reactie op de vele roddels die over Rousseau – een bekende publieke figuur in zijn tijd – de ronde deden. Een fuite en avant. Deze openhartigheid had de literatuut nog nooit eerder gezien. Hij ging geen enkel detail uit de weg en om die reden wekte het boek grote consternatie. Het is een uiterst lijvig boek. Dat contrasteert met de beknoptheid van de inleiding en de voetnoten. Het boek leest inderdaad vandaag nog steeds als een trein. De vertaling is vlot en toegankelijk.

J.-J. ROUSSEAU, Bekentenissen., Amsterdam (Athenaeum-Polak & Van Gennep), 2008
39,95 EUR