Bruiloft I. Preken op het Hooglied 1-23

Het is eindelijk zover! Terwijl in het Frans en het Engels al heel lang een vertaling ter beschikking is van het hoofdwerk van Bernardus van Clairvaux (en van de middeleeuwse mystiek kortom), is Damon begonnen met de uitgave van de Nederlandse vertaling. Vertaler van dienst is de an de UGent werkzame Wim Verbaal. Wellicht de best geplaatste vertaler in dit land voor dit werk. Verbaal kenden we al van zijn excellente biografie van Bernardus en Abaelardus (en meer bepaald van hun conflict). De uitgave van deze vertaling kan exemplarisch geheten worden door de exhaustieve registers, het uitgebreide kritisch apparaat en de oerdegelijke inleiding. De Fransen en Engelsen hebben voortaan niks meer op jaloers op te zijn … (ES)

B. VAN CLAIRVAUX, Bruiloft I. Preken op het Hooglied 1-23, Eindhoven (Damon), 2022
34,9 EUR