Alle goden! Theogonie.

Bij Damon verschijnt de reeks Monobiblos: boekjes die aan één thema gewijd zijn. De theogonie van Hesiodos past daar perfect in. Het een van de oudste werkjes in het Grieks, daterend uit dezelfde periode als Homeros. Dat wil al wat zeggen. Het is klein encyclopedisch boekje over de herkomst van de Griekse godenwereld en hoe die genealogisch tot stand is gekomen. Het is een opeenstapeling van namen, anekdotes, wetenswaardigheden … Gelukkig is het boekje niet te uitgebreid en dus behapbaar. Wie zou een encyclopedie van duizend bladzijden over dit thema doorploegen? Het kleine werkje van Hesiodos wordt voortreffelijk ingeleid. Het is een uitvoerige inleiding die het boekje en de inhoud ervan kadert in de context. Geen overbodige luxe. De lezer wordt zich bovendien scherp bewust van het historisch belang van dit boekje. De vertaling is voortreffelijk en gebaseerd op de Griekse referentie-uitgave. (JG)

HESIODOS, Alle goden! Theogonie., Eindhoven (Damon), 2018
14,9 EUR