Voorwoorden. De crisis. De heer Phister.

Kierkegaard publiceerde scherpe geschriften onder het pseudoniem Nicolaus Notabene. Daartoe behoren onder meer acht voorwoorden tot ongeschreven boeken, zelf voorafgegaan door een voorwoord! Tot op de dag van vandaag blijft het geschrift erg geestig, ook al richt het zijn pijlen op een concrete figuur: de Deense cultuurpaus Johan Ludvig Heiberg. Een grondig en uitgebreid nawoord van Paul Cruysberghs laat toe om het werk beter te verstaan. Daarnaast bevat het boek (helaas op het einde en niet onderaan de betreffende pagina’s) een hele reeks verklarende noten. De vertaling is zeer degelijk en laat toe om Kierkegaards satire te vatten. Ook in deze geschriften klaagt hij de schijnheiligheid van de Deense officiële kerk aan, wat hem niet bijzonder geliefd maakte en wat verklaart waarom hij onder pseudoniem werkte (al werd dat snel ontmaskerd). (DG)

S. KIERKEGAARD, Voorwoorden. De crisis. De heer Phister., Eindhoven (Damon), 2017
27,9 EUR