De heksenhamer.

De heksenhamer behoort tot de meest beruchte boeken uit de geschiedenis. En dat is volledig terecht. Hij is verantwoordelijk voor duizenden doden. De heksenhamer was het instrument bij uitstek om heksen te veroordelen en te laten verbranden. Hij behoorde bij de instrumenten van de inquisitie. Een Nederlandse vertaling van dit omvangrijke Latijnse boek bleef tot nog toe uit. Het is dan ook een grote verdienste dat Ivo Gay zich aan de vertaling van de hele hamer gezet heeft. Een huzarenstukje. Helaas is zijn inleiding niet altijd even neutraal wetenschappelijk. Maar dat heeft geen effect op de vertaling. Eindelijk is de vertaling er! (ES)

H. INSTITORIS, De heksenhamer., Utrecht (Uitgeverij IJzer), 2012