Gewoonten. Een leefregel voor kluizenaars in gemeenschap.

Het is eigenlijk verwonderlijk dat er geen accurate vertaling voorhanden was van een van de belangrijke regels van het christendom: die van Guido voor de kartuizers. Guido was de 5de prior van La Grande Chartreuse. De stichter zelf van de kartuizers, Bruno, liet geen regel na, want hij wilde helemaal geen nieuwe orde stichten. Zijn opvolger schreef wel een regel en men gaat ervan uit dat de geest van Bruno er dan ook helemaal in vervat zit. Deze vertaling door experten is een primeur voor het Nederlands. De uitgave zet meteen de toon voor latere vertalingen, ook gezien de prachtige annotaties die het de lezer een stuk makkelijker maken om de oude regels te plaatsen. (HG)

G. DE KARTUIZER, Gewoonten. Een leefregel voor kluizenaars in gemeenschap., Budel (Damon), 2011
22,9 EUR