Aeneas

Hoe vaak is de Aeneas niet uitgegeven? Toegegeven: volledige edities zijn eerder zelden. Doch, een uitgave als deze is helemaal ongezien. Het gaat om een integrale editie met Latijnse tekst en Nederlandse vertaling. Het geheel wordt kort ingeleid. Achteraan staat een verhelderend register. Het is een meesterlijke uitgave van een van de pilaren van de literatuurgeschiedenis. De ‘Wirkungsgeschichte’ van dit boek is inderdaad niet te onderschatten. De vertaler, Piet Schrijvers, verdient een grote pluim. Hij heeft trouwens zijn sporen al verdiend met de vertaling van andere werken van Vergilius en van Horatius. (VO)

VERGILIUS, Aeneas, Groningen (Historische Uitgeverij), 2011
49,95 EUR