Je borsten zijn zoeter dan wijn. Commentaar op Hooglied.

Damon geeft schitterende vertalingen van teksten uit. Het is ronduit verbluffend waaraan ze zich wagen. Neem nu dit uiterst interessante traktaatje van paus Gregorius de Grote, een van de belangrijke commentatoren van het Hooglied. Gregorius ligt mee aan de basis van de metaforische verklaring van het boekje waarbij bruidegom en bruis uitgelegd worden als Christus en de Kerk. Helaas is de volledige commentaar niet bewaard. Het gaat slechts om een fragment, het begin. Daarin legt Gregorius zijn methode uit en dat maakt het theologisch zo uitermate interessant. In de voorbeeldige uitgave is ook de Latijnse tekst opgenomen, naast een verhelderende commentaar bij Gregorius’ tekst. (EN)

GREGORIUS DE GROTE, Je borsten zijn zoeter dan wijn. Commentaar op Hooglied., Budel (Damon), 2011
17,9 EUR