Bijbelse theologie. Deel II,2: Sjemot: De eigen taal en de vertaling van de Bijbel.

Breukelman werd zijn hele leven gefascineerd door de vertaling van de Bijbel. Voorwaar een belangrijke bezigheid. Breukelman laat de lezer haast aan den lijve ondervinden hoe moeilijk vaak de keuzes zijn die gemaakt moeten worden in verband met een vertaling. Het boek puilt uit van het Hebreeuws en het Grieks, maar dat is niet zo erg: alles wordt getranscribeerd en vertaald. Het boek is opgevat als een cahier, een studieboek, een ‘work in progress’, want Breukelman is voor de voleinding overleden. (EN)

F. BREUKELMAN, Bijbelse theologie. Deel II,2: Sjemot: De eigen taal en de vertaling van de Bijbel., Kampen (Kok), 2009
39,9 EUR