Gedachten.

De Gedachten van Pascal zijn zo belangrijk en beklijvend, dat ze geregeld worden heruitgegeven. In het Nederlands verscheen de standaardeditie bij Boom. Ik kan over deze editie niets anders zeggen dan dat ze werkelijk een voorbeeld is van historische vertalingen: een vlotte inleiding met de situering van het werk, een zeer uitgebreid notenapparaat, een concordantie, een verantwoording van de vertaling. Beslist verplichte literatuur, maar niet altijd even eenvoudig door het gefragmenteerd karakter. (ES)

B. PASCAL, Gedachten., Amsterdam (Boom), 2009